(English Below)

De Amerikaanse kunstenaar en onderzoeker James Enos maakt alternatieve plattegronden van steden en buurten. Terwijl hij over straat loopt, wrijft hij over oppervlakten en maakt hij notities in de vorm van snel gemaakte tekeningen. In de volgende fase wordt het werk samengevoegd tot plattegronden met representaties van de plekken waar hij is geweest.

Met zijn werk reageert Enos op het fenomeen 'realtime tracking' en laat zien hoe hij de buurt of stad ziet als een 'realtime tracker' in eigen persoon. Realtime tracking ontstaat bijvoorbeeld door gps-modules, Google Maps en het controleren van de locatie van mensen, dieren, goederen en voertuigen en hoe die zich verplaatsen. Om te weten waar onze pakketjes, wijzelf of anderen zijn of naartoe gaan, kijken we massaal naar virtuele plattegronden in plaats van naar de echte wereld om ons heen.

Enos komt naar WEP om van daaruit verschillende routes te lopen en Groningse versies van zijn plattegronden te maken. Op vrijdag 16 mei om 20.00 uur geeft hij in de projectruimte een presentatie over het werk dat hij eerder die week maakte. We praten over de perceptie van tijd, real time tracking en zijn toekomstige kaarten van Groningen. Hij gaat ook dieper in op de betekenis van WEP als startpunt voor zijn wandelingen en reflecteert op de positie van WEP als kunstenaarsgemeenschap in relatie tot de directe omgeving, de Grunobuurt en de stad.

Dit project wordt ondersteund door: University of Georgia, Cultuurfonds Groningen, Stichting Art Indeed en Port Journeys Network.

wonderoverknowing.org

ENGLISH

American artist and researcher James Enos creates alternative maps of cities and neighborhoods. While walking on the street, he rubs surfaces and makes notes in the form of quickly made drawings. In a next stage, the works created are combined into maps with representations of the places where he has been. 

With his work, Enos responds to the phenomenon of 'real time tracking' and shows how he sees the neighborhood or city as a 'real time tracker'. The phenomenon arises, for example, from GPS modules, Google Maps and the control over how people, animals, goods and vehicles move. To know where we or others are or are going, we look en masse at virtual maps instead of around us.

Enos will come to WEP to walk various routes from there and make Groningen versions of his maps. On Friday, May 16th at 8pm in the project space, he will give an artist talk and presentation about the rubings he made the days before. We will have a talk about the perceptions of time and his future maps from Groningen. He also elaborates on the meaning of WEP as the starting point of his walks and reflects on the position WEP as an artist community in relation to the immediate environment, the Grunobuurt area and the city.

This project is supported by: University of Georgia, Cultuurfonds Groningen, Stichting Art Indeed en Port Journeys Network.

http://wonderoverknowing.org